Estación de acacias

RESPIRACIÓN SOBRE LA ESTRELLA

noreply@blogger.com (Ana Muela Sopeña) — Thu, 24 May 2012 01:17:00 +0000

RESPIRACIÓN SOBRE LA ESTRELLA

A Miguel Íñiguez, sabiendo de la luz...

Las palabras realizan su trayecto,
más allá de la luz en la penumbra
y vuelan en sus nubes de papel
para decirte tanto
o para abandonarse en el espacio
de una vida vivida hasta el final.

He recibido hoy
tu correo electrónico.
Era algo conocido ya por mí
o quizás intuido.

Tu hermano te custodia
desde otra dimensión de la experiencia,
para darte otra forma de mirar
o quizás todavía,
para esbozar sonrisas
en el asombro fértil del dolor.

Yo sólo puedo darte
un acompañamiento en el silencio,

una respiración sobre la estrella
que cada noche
será un aviso lúdico
de un alma que alcanzó su cometido.

Propósito maestro,
una misión cumplida.

Ana Muela Sopeña

POEMASMA (I), de VÍKTOR GÓMEZ

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Wed, 23 May 2012 17:32:00 +0000

.
.
.
.

POEMASMA (I)

23 de mayo de 2012

Espuma del árbol

Silogismo y duda

Contravez del salmo

Corteza caída

Nunca es a veces

La palabra dada

En la esperanza torcida

De los niños canosos

Dictado sobre la pizarra

Falta en la caligrafía diestra

El polvillo del suelo termina

Arboleda alrededor del castillo

Lanzas y escudos sin caballeros

Las matemáticas no admiten vagos

Encima del pupitre rallaban nombres

De niñas impúdicas y angelicales

Miedos de cortesía grave

Interiores por fin sellados

Está silueta de príncipe

Su desnudez y el signo

Empieza a ser lento ayer la orilla

Víktor Gómez

(I): Romper a golpe de tos...

y no de.

POBREZA (inédito de Víktor Gómez)

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Sun, 29 Apr 2012 17:38:00 +0000

.
.
.

.
.
.
.
.
.
mi pobreza es cántaro
que no se vierte sobre
la vida sino en la sombra
que creí mía, mi corazón.

poco sabía, cuando me
cuidaba de tantos miedos
y atesoraba tantas nadas
que la palabra de un amigo
iba a liberarme del dolor
de no saber ser extranjero
en este mundo sin patrias
para este tiempo escurridizo
que no tiene con el ladrón
de sueños ni con el sediento
de glorias otro premio que
la desaparición...

mi pobreza es cántaro
que el amigo más generoso
supo llevar afuera de mi
control y cuidado,
en esa ley del nómada
del desierto de cuidar
de los extraños perdidos
en los márgenes
de la fragilidad y la noche...

(Impronta para J. C. M.)

verdad que dices

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Sat, 28 Apr 2012 04:14:00 +0000

…a mi hermano Nacho

Dices que ves la alegría

—no me mires así—

nacer este suspiro y adivinar el universo

todos tus ojos

navegar junto a los nuestros

trazar ese círculo

esa hoja del alba, hoja de tu pecho

y el calor de tus dedos

para amar a todos los planetas.

Una música que piensa y vuela

vuelo de orquídea

vuelo de compañía

y en todos los órdenes miro el cielo, Ignacio

para ver esa amistad de firmamento

no quiero ver la resistencia

sin verte a ti cosmopolita

y tal vez sigo viendo esa rosa en tu pecho.

Tal vez decir de ese trance hospedaje

esa imagen descalza

bóveda y murmullo y otra vez música

para pulsar las estrellas

latidos que son nuestros

soles y lunas y lienzos

verdad que dices

que ves alegría.

A ESCRIBIR VERDAD, por Marcos Vieytes

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Sat, 21 Apr 2012 13:24:00 +0000

yo siempre
tuve miedo de hablar, quiero escribir
miedo de decir lo que hablaba mi corazón
quiero decir miedo
de escribir como hablaba mi corazón

yo a decir verdad no tuve nada
más que miedo a decir la verdad, sólo oía
los ruidos de mi trituración para ver si anunciaban
algo así como abrazos
o mañanitas
o alforjas
llenas de caminos

EL QUE SOSTIENE LA PALABRA, antología de Marcos Vieytes

http://www.netcom.es/puntos/varios/vieytes/sostiene2.html

UN POEMA DE VIKTOR GÓMEZ PUBLICADO EN LA EDITORIAL GROENLANDIA

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Thu, 12 Apr 2012 20:52:00 +0000

.
.
.

jueves 12 de abril de 2012

En estos momentos, maquetamos Groenlandia catorce, su suplemento y los próximos libros; mientras tanto, os dejamos con un poema incluido en "Poesía en los Bares", cuyo autor es Viktor Gómez. Es un poema adecuado para las circunstancias que, actualmente, y por desgracia, se suscitan en nuestro país...

Periquilla de los palotes

.
.
.

.
.
.
Extractado de En la tierra verde de hielo
Editorial Groenlandia, editorial independiente de publicaciones digitales.
.
.
.
.

Sin música, los magos reyes

“los políticos estrechan la mano pero no la dan”

Ars Política, David González

los políticos desmesurados desutópatas han vertido sobre las bolsas de basura del mercado financiero la podredumbre ajena, las colectivas cigarras muertas que no oiremos ya este verano

estrechan la mano y crujen alas y articulaciones en la asfixiante conglomeración de músicos en paro frente a la inauguración de un Hospital que sólo tiene útil todavía la fachada

pero no las dan ni las darán ni las dieron tan ocupadas como siguen seguían y seguirán en llenarse los bolsillos con nuestras diarias sinergias, monedillas, esperanzas, como si fuera posible ser al revés unos magos reyes por gracia del hurto sistemático casa por casa, mujer por mujer, hombre por hombre.

Víktor Gómez

ROTURA. Inédito de Víktor Gómez

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Wed, 04 Apr 2012 11:54:00 +0000

.

.

.

.

.

.

«¿Hemos roto los hilos de la posibildad?

¿Que apozada música petrificados

los ojos habla

con su oscuridad?»
.
.
.

Víktor Gómez

DeL poemario inédito "Bos-què"

.

.

.

.

.

TERCER POEMA DE AMOR (ROQUE DALTON)

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Thu, 29 Mar 2012 13:21:00 +0000

.
.
.

.
.
.

TERCER POEMA DE AMOR

A quienes te digan que nuestro amor

es extraordinario

porque ha nacido de circunstancias

extraordinarias

diles que precisamente luchamos

para que un amor como el nuestro

(amor entre compañeros de combate)

llegue a ser en El Salvador

el amor más común y corriente,

casi el único.

Roque Dalton

Dolphins - relax - Om Hraum Mitraya – Deva Premal

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Sat, 24 Mar 2012 08:42:00 +0000

OM Hraum Mitraya Namaha
Om Eim Saraswatiyei Namaha
Que el brillo de la luz a través de la amistad
construya nobles compañías.
Om y saludos a lo femenino
Principio de Saraswati.

Del Álbum de Deva Premal: Dakshina (2005)
Tema: "Om Hraum Mitraya"

imagen 4

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Fri, 16 Mar 2012 08:29:00 +0000

Por eso la realidad te avisa

es otra, temprana

viaja de gala, hélice y lo sabe

mira vida por dentro

tan cerca pedir alegría

trenzar el aire

por ello el impacto de los cinceles

peregrino o adolescencia

flotan las voces, se irrigan

mira vida por dentro

su adentro, su mundo y regresa.

(Miguel Iñiguez)

El Modelo Económico del Bien Común

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Thu, 01 Mar 2012 14:35:00 +0000

Conferencia de Christian Felber y Ana Moreno sobre Modelo Económico del Bien Común.

Una iniciativa de Paco Álvarez y Juan Cascant del Celler la Muntanya. Organizada por l’Associació ELVIART, con la colaboración del CEEI-Alcoy, La Cámara de Comercio de Alcoy, la Universidad Politécnica de Valencia Campus de Alcoy y el Clúster de Disseny Global. Una producción de TV Alcoy y AttacTV

http://blip.tv/attactv/christian-felber-conferencia-en-alcoy-5952127

Para los que no tengáis tiempo de verlo completo. La idea es bien simple:

Se trata de de establecer un ISO de estandarización (Producto Ético), para

Aquellas empresas que cumpliesen esa normativa o certificado en sus productos

En un código de barras (identificable) para el consumidor.

Estaríamos comprando nuestro garante de estabilidad de:

Protección al trabajador

Al medio ambiente

Protección Social en todos los ámbitos

Compraríamos productos “Éticos” para la sostenibilidad económica del planeta

Dado que, los sistemas ortodoxos miden su éxito por su crecimiento (modelos infinitos)

Los nuevos modelos de economía han de ir en la dirección de equilibrio y sostenibilidad en

un planeta con unos recursos finitos.

Para los que tengáis tiempo de verlo completo os digo que merece la pena.

Un intento de universalizar la actitud de las empresas para una economía social (o si se quiere del bien común).

LOS SONIDOS DEL SILENCIO - COROS GREGORIANOS

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Mon, 27 Feb 2012 23:28:00 +0000

Vieja amiga oscuridad
otra vez quisiera hablar
por que he tenido nuevamente
una visión que suavemente
iba cambiando mi manera de pensar
la oigo hablar
la escucho en el silencio

En sueños caminaba yo
entre la niebla y la ciudad
por calles frias desoladas
cuando una luz blanca y helada
hirio mis ojos
y tambien hirio la oscuridad
la vi brillar
la veo en el silencio
en la desnuda luz miré
vi mil personas tal vez más
gente que hablaba sin poder hablar
gente que oía sin poder oir
y un sonido que
los envolvía sin piedad
lo puedo oir
sonidos del silencio
entonces yo les quise hablar
entonces los quise ayudar
quise sentirlos como hermanos
quise tomarlos de las manos
pero no podían
no podían despertar
y entender
de un día en el silencio
se arrodillaban a rezar
aquella luz era su dios
yo les grite que despertaran
que la verdad ahí no estaba
que los profetas no, no son luces de neón
y que dios
siempre habla en el silencio

(Letra de Simon y Garfunkel)

Un vídeo de Mª Carmen Martinez

CANCIÓN DE NIÑA AFRICANA - ARABELLA SALAVERRY

noreply@blogger.com (Ana Muela Sopeña) — Wed, 22 Feb 2012 20:04:00 +0000

CANCIÓN DE NIÑA AFRICANA - ARABELLA SALAVERRY

Yo tuve una corola
tuve una flor espléndida
yo tuve una anémona
que también fue fruta de la pasión

Tuve una flor de suculentos pétalos
yo tuve una sencilla mariposa
durmiendo entre los muslos

Tuve una golondrina
Yo tuve un grillo cantando
un abejorro
tuve una tórtola
soñando entre los muslos

Pero un día
Me latió un pájaro
de desconsolado vuelo

La tradición fue navaja
de un turbulento trazo
enmudeció mi grillo
la mariposa abortó su vuelo
desapareció la fruta
la corola se anegó en mi sangre

Ahora tengo un poco de nada
muriendo entre mis muslos

Arabella Salaverry- Costa Rica

*****

CANÇÓ DE NENA AFRICANA

Jo tinguí una corol•la
tinguí una flor esplèndida
jo tinguí una anemone
que també fou fruita de la passió
Tinguí una flor de pètals suculents
jo tinguí una senzilla papallona
dormint enmig de les cuixes

Tinguí una oreneta
jo tinguí un grill cantant
un borinot
tinguí una tòrtora
somiant enmig de les cuixes

Però un dia
em bategà un ocell
de vol desconhortat.

La tradició fou navalla
d'un traç turbulent
emmudí el meu grill
la papallona abortà el seu vol
desaparegué la fruita
la corol•la es negà en la meua sang

Ara tinc una mica de res
morint enmig de les meues cuixes

Arabella Salaverry- Costa Rica
Traducción al catalán: Pere Bessó

Fotografía: Niñas africanas esperando el ritual de ablación.

POR DONDE PASA LA POESÍA, Presentación en EL Matadero (Madrid) Viernes 24 de febrero, a las 20 h

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Wed, 22 Feb 2012 08:04:00 +0000

.
.
.

El próximo viernes, a las 20 h. se presentará la antología “POR DONDE PASA LA POESÍA” (Ed. Baile del Sol) en el MATADERO MADRID (Espacio Intermediae). Leerán algunos de sus poemas: Julieta Valero, Juan Carlos Mestre, Pilar Fraile Amadorr, Esther Ramón, Julio Obeso González, Lourdes de Abajo, José Ángel Barrueco, Ana Pérez Cañamares, Rafael Saravia, Alberto García-Teresa , Ana María Espinosa, Antonio Crespo Massieu y Antonio Martínez Ferrer. Presentarán el poetaViktor Gomez Ferrer junto a Miguel Morata de la Libreria Primado, responsables de dicha antología y la actuación del cantante Lucho Roa que interpretará algunos de los poemas del Cd que incluye la publicación. Nos encantará veros a todos los que podáis pasaros por allí.

.
.
.

Las nubes antepenúltimas, por Marcos Vieytes

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Fri, 10 Feb 2012 22:08:00 +0000

la miró menos
de una vez
los ojos
vueltos como dándole
un vuelto
toda ella ya
recuerdo del párpado: foto
grafía
mirada en moneditas
sobre los ojos inútiles
y el esqueleto de un grito haciendo pie

frágil osamenta de lo apenas visto
pero por qué no también fusilamiento
del ego encumbrado sobre la sacra
declamación a dos aguas de la duda

la dialéctica es una flor espiralada
que no se desvanece cuando afirmo
la imperiosa voluntad de una lengua
yagada como un pétalo que incendió la voz

ó-ye-lo
todo colibrí
nada sobre las nubes
antepenúltimas
y
encógete en el centro
del tímpano de dios
y
escucha
escucha
escucha

Selección del libro“Tragaluz”

©Marcos Vieytes

Marcos Gustavo Vieytes nació en 1973 en un barrio céntrico de Buenos Aires llamado Flores, pero ha vivido desde sus seis o siete años en los arrabales de la capital bonaerense. Se formó también en arrabales culturales, leyendo cuanto libro llegaba a sus manos, con algunas esporádicas incursiones en el campo de la creación literaria, si bien ha sido en estos dos o tres últimos años cuando ha logrado sistematizar su formación poética, en la que deja notar su impronta autodidacta, con las contadas virtudes heterodoxas de tal condición y todos los ortodoxos vicios de la misma.

Ha estudiado Corrección y Sociología, publicó dos libros de poemas, Cuerpo de Agua y Las Grietas del candor. Además, ha escrito otros tres libros, Nombramientos, El que sostiene la palabra, Tragaluz y, uno de ensayos, La profesión de fe poética. Algunos de estos poemas han sido traducidos al portugués y al gallego y se han editado en España, México, Perú, Italia, Portugal, Ecuador, Puerto Rico y Colombia.

Colabora regularmente con Gibralfaro -la revista del profesorado de Ciencias Sociales de la Universidad de Málagra, de donde hemos extraído algunos de los datos biográficos- y con Zona Moebius y organiza ciclos públicos de cine.

“Hacerse la crítica” /Escritura crítica de cine

http://hacerselacritica.blogspot.com/

Imagen: Ignacio Iñiguez

tribunal supremo

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Fri, 10 Feb 2012 06:56:00 +0000

Serás ley
mañana, en mi carne

RESPIRACIÓN

noreply@blogger.com (Ana Muela Sopeña) — Sat, 04 Feb 2012 06:54:00 +0000

Wislawa Szymborska

RESPIRACIÓN

A Wislawa Szymborska (2-07-1923 _1-02-2012)

Sólo un segundo
y el óxido diluye
todo lo inservible.

Un testamento de palabras
para un nuevo Hombre,
para una nueva Tierra.

Sobre el muro del silencio:
la sombra de la respiración,

sobre la luz antigua:
..................la muerte,

sobre el instinto destructor:
...............................la guerra,

sobre la semilla creadora:
..................................la paz...

Ana Muela Sopeña

*****

Entrada en Poesía de mujeres sobre Wislawa Szymborska:
http://www.poesiademujeres.com/2012/02/hombre-en-el-puente.html

Entrada en Poesía solidaria sobre Wislawa Szymborska:
http://www.poesiasolidariadelmundo.com/2012/02/ha-muerto-wislawa-szymborska.html

Poema inédito de Víktor Gómez, de Conversación y disenso

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Tue, 31 Jan 2012 14:21:00 +0000

.
.
.

Rigurosamente: nadie muere de una vez por todas cuando muere.

J. Jorge Sánchez,

del poema Fosa común, ver aquí.

agachó la cabeza

todo ojos azules les miraba

: ─disparen!!!

ni cinco segundos

tardó en caer abrasado a balazos

el niño Manuel

se oyó derramarse

una inocente sombra de huesos

y carne tibia se oyó

durante horas caer en menos

de cinco segundos

un cuerpecito sin miedo –se oyó–

al infierno

Víktor Gómez

(De "Conversación y disenso")

Muy recomendable

el blog del poeta J. Jorge Sánchez,

Bajo la lluvia.

Casualmente

noreply@blogger.com (Miguel Iñiguez) — Sun, 29 Jan 2012 15:57:00 +0000

¿Verdad que todo lo puedes?
Ya estás afuera, con la huella
ya está para ti el infinito.

Pero, no te lo digo a ti
me lo digo en mi desayuno
de idiota sincronizado.

¡Qué más da!
magna pregunta,
todos los días prácticamente practicando

—Como me digo—
sé que miento a las estrellas, ellas
que también saben balancearse

casualmente yo,
blando, fuerte, tierno, psicorígido
dos cero uno dos cero uno dos
ocho ocho dos ocho cero ocho

escribo en mi cuaderno
toda la huella de que soy capaz
rezan los tiempos.

Ahora veo huella
huella huella huella huella
huella huella huella huella
ocho y sentido
como hacen los mercaderes,

velando, oliendo, huellas
peculiares de espéculo.

Y así y con todo saben (los mercaderes)
que los campos se gobiernan solos,
nacen con el día
con entrecejos tatuando irrefutabilidades
como huellas arguyendo:
“y sin embargo se mueve”

huellas cíclicas
huellas de Prometeo

huella del veintiocho
huella infinita.

TAMBIÉN SON NAVIDAD

noreply@blogger.com (Ana Muela Sopeña) — Sun, 15 Jan 2012 17:28:00 +0000

TAMBIÉN SON NAVIDAD

Es fácil ignorarte,
pensar que acaso existes
en los ojos cerrados de la nada.

Por eso permanezco tan inmóvil,
mientras un amasijo de miseria
desgarra el corazón entre tus manos
en única esperanza.

Aunque la compasión,
los ángeles sin alas,
junto a la hipocresía,
también son Navidad

y sombras ante un dios imperturbable,
volátil y sin cielo,
anónima su luz en tierras estrelladas.

(Yo sólo soy paréntesis de un sueño,
pero sé que tus lágrimas son hambre).

Manuel M. Barcia

OTRO DECIR POR DECIR, de Víktor Gómez: Ante las medidas capitalistas contra los pobres, 9 de enero de 2012

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Wed, 11 Jan 2012 23:18:00 +0000

.
.
.

Ante las medidas capitalistas contra los pobres, 9 de enero de 2012

:ahora que lo imposible es necesario

no hacer lo posible

supone ahogar lo mejor de uno mismo

en el profundo pozo del miedo

dejando expuesto en el exterior y masacrado

a cada uno de nuestros semejantes

«el ahora es la imagen más íntima del pasado»

Ningún poco será prescindible.

Aún creo en el efecto mariposa y en la imprevisible

victoria de los niños sobre los brujos y

reyezuelos, sobre la mentira y la historia oficial.

Víktor Gómez, de Otro decir por decir, 2012

DESNOTICIAR LO ABIERTO, de Víktor Gómez

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Tue, 03 Jan 2012 11:37:00 +0000

.
.
Crisis económica y aumento de los suicidios
.
.
.
.

.
.
.
A la intemperie, importa poco que sea de día o de noche / porque los aullidos ya están en tu interior / y nadie te susurra como escudo un simple " no tengas miedo".

J. Jorge Sánchez, del poema LEVIATAN Thomas Hobbes,
incluido en el libro Filosofía de la minucia (Bartbely Editores, 2011)

.
.
.
Ventana abierta
frente al edificio semiconstruido

no llueve
los charcos y los huesos molidos

lunes semivacío

inauguran lo inconfesable
informes
pronto se archiva
no asegurado el CIF

bajo el asfalto
esa huella
ninguno pisará

excluido -vida y trasunto-
de mañana

ni pensión ni aleluya
los simulacros fulgen
tinta negra, tinta negra

Viktor Gomez,
"Desnoticiar lo abierto, I, 2012" perteneciente al libro inédito, work in progress "Conversación y disenso"
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Las consecuencias que está teniendo la crisis y concretamente el desempleo en la salud han sido tratadas en más de una ocasión en diversos artículos en la prensa y en revistas más especializadas. Más específicamente se ha tratado de los efectos negativos del desempleo en la salud mental, de lo que cada vez hay más abundancia de indicadores: aumento de visitas médicas relacionadas con problemas de ansiedad, elevados casos de depresión, aumento del alcoholismo y otras drogodependencias, incremento de casos de violencia, aumento de consumo de medicamentos antidepresivos y ansiolíticos, etc. Existe una relación muy directa entre las crisis económicas, el desempleo y el empeoramiento de la salud mental. Un dato: el promedio de personas con problemas psicológicos entre los desempleados es de un 34%; en cambio entre las personas con empleo es del 16%. Otra constatación es que cuanto mayor es la duración del período de desempleo son mayores las consecuencias negativas sobre la salud mental.

Sergi Raventós

.
.
.
.

Novedad editorial POR DONDE PASA LA POESÍA (Ed. Baile del sol, 2011)

noreply@blogger.com (VIKTOR GOMEZ FERRER) — Sat, 17 Dec 2011 19:19:00 +0000

Esta novedad editorial es fruto del paso por la Librería Primado (Valencia) de escritores, poetas y artistas que van desde José Luis Sampedro a Chantal Maillard, desde Juan Carlos Mestre a Eloísa Otero, desde Carla Badillo a Forrest Gander, desde Andrés Fisher a Ana Pérez Cañamares, desde Quique Falcón a Carmen Beltran, desde Carmen Camacho a Jesús Ge, de Antonio Crespo Massieu a Ana María Espinosa... y un sinfin más en la polífonía irresumible de las más diversas, feroces o amantes prácticas poéticas, que atendiendo a lo humano, mirando al mundo, desde lo político y lo íntimo, desde lo personal y lo público nos permiten leer la historia, "leer no nunca escrito" de la verdadera historia, que no escatima esfuerzos y gracia, riesgos y ventura, osadía y terneza, en visibilizar, en exponer por un instante irrepetible las multiplicidades y los quiebros y requiebros de un presente herido. Por donde pasa la poesía, libro para leer, disentir, disfrutar y polemizar, del que adjunto tres poemas inéditos de tres de los poetas que lo conforman.

Víktor Gómez

CURIEL, MIGUEL ÁNGEL

.
BÚSQUEDAS

.
Sobre estos campos ondulados estrellas y pájaros giran. Lo quieto
se mueve. Allí donde nunca va alguien van alemanes. Allí donde
sólo hay luz van alemanes. Soy un judío alemán. No tiene fin ese
deseo de no ser en los campos sin límites. El rostro del loco, las
manos del santo. Así me tapo para no verme en el mundo. Un
poco entreabro los dedos y ver las nubes que van donde voy. No
se mueven. No llevan más que sueños. Les entrego mi silencio y
me dan el suyo. Grandes ovejas ciegas. Si se queda el árbol me
quedo. Eso le pido a la luz, y que el silencio no posea más palabras
que yo. Que se retuerza para que no haya maldad en la sombra.
Lugar lejano bajo el cielo. Acariciar rocas, hablar con ellas. Lo
que digo rebota y vuelve a mí. Siempre vuelve a mí más luz de la
que doy. Pero alguien trae una botella de aceite. Escribir un nombre
en un poema es devolverlo a la luz. Mirar el aceite, el sol tras
el aceite. Lo devuelvo a la luz y escribo ese nombre para que no
muera la luz.
.

DEL PLIEGO, BENITO

.
7/18/08
.
Comienzan por cortar las ramas más altas para después
rebajar la copa con una motosierra. Parece tarea fácil golpear
con un hacha el tronco, abriendo cuñas que hagan al
árbol a caer. Pero va más allá, pero es más complejo. Hay
que cortar primero las ramas más fuertes y la copa para que
no te arrastre en su caída; y luego tronco, y aún después de
caído hay que hacer de su cuerpo leña sangrante. El
mochón durante años sigue renaciendo.
Hijo, mantén a mano un hacha para ir degollando a sus
hijos.
No es que no haya respuesta, es que no te atreves a
ponerla en práctica.

PÉREZ CAÑAMARES, ANA
FARISEOS

.
para vosotros sólo deseo
que exista vuestro Dios
y sea un ser de palabra
que os juzgue de acuerdo
a vuestras obras, que mire
en el fondo de los corazones
con gusto reconoceré mi error
humilde acataré mi castigo
alegre aceptaré mi infierno
si él es justo con vosotros

TRES POEMAS A LEONIDA LARI, IN MEMORIAM

noreply@blogger.com (Ana Muela Sopeña) — Thu, 15 Dec 2011 18:53:00 +0000

Fotografía: Leonida Lari

FEMEIA DE FOC

(Leonidei Lari, in memoriam)

Un drum umplut de rădăcini crescute din ceața dimineții,
o ultimă privire jucându-se cu formele focului.

Aripi desfăcute ce acoperă sângele scurs din sicriu,
acolo unde se surpă pământul spre a face loc focului.

Femeie ferită de farmece de o bentiță pusă pe frunte,
foc nevăzut scututurându-și flăcările peste întuneric.

Andrei Langa

*****

LA DAMA DEL FUEGO

(a Leonida Lari, in memoriam)

Un camino lleno de raíces crecidas en la neblina del alba,
una última mirada jugándose con las formas del fuego.

Alas abiertas que cubren la sangre salida de la tumba,
allá donde se derrumba la tierra haciéndole sitio al fuego.

Dama protegida de los hechizos por una cinta pegada en la frente,
fuego oculto sacudiendo sus llamas sobre la oscuridad.

Andrei Langa

*****

Leonida Lari nace el 26 de octubre de 1949 en Bursuceni. Fallece el 11 de diciembre de 2011 en Chișinău

_____________________________

Fără ieri şi fără mâine

Unde-i lumea fără ieri şi fără mâine?”
Leonida Lari

În inima rănită a singurătății nu ai vreo vrăjitorie să încalce canonul nopții. Nici o fereastră nu e întredeschisă pentru a mirosi aroma narcisului din pustietatea întunericului, parfumul petalelor în trei foi al privegherii.

Pere Bessó
Inédito "El gran cafetar", 2011

*****

SENSE AHIR SENSE DEMÀ

Unde-i lumea fără ieri şi fără mâine?”
Leonida Lari

Al cor nafrat de la soledat no hi ha fetilleria per a jugar amb el canon de la nit. Cap finestra entreoberta per a olorar des de l’ermàs de la foscor el perfum de la flor del somni, la flaire de les fulles trifoliades de la revetlla.

Pere Bessó
Ìnèdit, El gran cafetar, 2011

*****

SIN AYER SIN MAÑANA

Unde-i lumea fără ieri şi fără mâine?”
Leonida Lari

En el corazón llagado de la soledad no hay hechizo para jugar con el canon de la noche. Ninguna ventana entreabierta para oler desde el yermo de la obscuridad el perfume de la flor del sueño, el aroma de las hojas trifoliadas de la vigilia.

Pere Bessó
Inédito, El gran cafetar, 2011

_______________________

Unde umbra domnește

Leonidei Lari

Fără lumină
în pragul pustietății,
scriind.

A venit clipa marii călătorii,
pentru a simți viața de la începuturi,
în aprinderea ei din nimic.

Avântul te-a dus până într-acolo
unde umbra domnește
și izbutește ușor
să dezvestească ființa, în infinit…

Poem de Ana Muela Sopeña, traducere în română de Andrei Langa

*****

DONDE LA SOMBRA JUEGA SU PAPEL

A Leonida Lari

Sin luz
en el umbral del vacío,
escribiendo.

Ha llegado el momento del gran viaje,
para sentir la vida en sus inicios,
en el deslumbramiento de la nada.

La pasión te llevó hacia el lugar
donde la sombra juega su papel
y consigue sin trabas
la desnudez del ser, en lo infinito...

Ana Muela Sopeña

noreply@blogger.com (Ana Muela Sopeña) — Thu, 17 Nov 2011 00:28:00 +0000